Name and Japanese forms
Posted: Sun Aug 06, 2023 7:28 pm
Name: the most fun part when signing up things for non-Japanese here in Japan
Is there some kind of established rule on how to enter names?
Lately I've been going with "FirstName" for 性 and "MiddleName LastName" for 名. I don't remember if I've verified anything with this name order. I kind of got the idea from this although I still flip around first name for 性.
Previously I had "FirstName MiddleName" for 性 and "LastName" for 名. This is probably the most used one and I know it's usually accepted when verification against resident card is required.
And even earlier I used "LastName" for 性 and "FirstName" for 名. This one occasionally trip up verification although in some cases (rakuten securities/ideco), tacking MiddleName after FirstName and sending extra documents were enough to convince them to accept it.
It doesn't work in some other cases though (駿河屋) and I wasn't interested in dealing with their customer support and the verification passed through after I flipped my name. Also I think paypay flipped my name when doing verification and thus broke the link with paypay bank because the name ended up not matching even though it used to work before they required additional verification.
And for furigana, some forms tripped when they ask it in hiragana and reject "ー" character. I think I usually end up either replacing it with い (kind of how it's voiced) or skipping it altogether.
I probably should decide on something consistent but I don't know what it is. Any suggestion? I wonder how others fill in their name in forms
Bonus story:
rakuten mobile rejected my rakuten card. It worked when I gave it my amazon card
rakuten securities also rejected my rakuten card. I still need to deal with this one eventually which I suspect involves changing name on the credit card which means updating card registration in places it's currently used. I'm slowly moving things to other card but some preorders I did are locked in and I don't want to risk problem with payment so I'll do that one once things are cleared up.
Is there some kind of established rule on how to enter names?
Lately I've been going with "FirstName" for 性 and "MiddleName LastName" for 名. I don't remember if I've verified anything with this name order. I kind of got the idea from this although I still flip around first name for 性.
Previously I had "FirstName MiddleName" for 性 and "LastName" for 名. This is probably the most used one and I know it's usually accepted when verification against resident card is required.
And even earlier I used "LastName" for 性 and "FirstName" for 名. This one occasionally trip up verification although in some cases (rakuten securities/ideco), tacking MiddleName after FirstName and sending extra documents were enough to convince them to accept it.
It doesn't work in some other cases though (駿河屋) and I wasn't interested in dealing with their customer support and the verification passed through after I flipped my name. Also I think paypay flipped my name when doing verification and thus broke the link with paypay bank because the name ended up not matching even though it used to work before they required additional verification.
And for furigana, some forms tripped when they ask it in hiragana and reject "ー" character. I think I usually end up either replacing it with い (kind of how it's voiced) or skipping it altogether.
I probably should decide on something consistent but I don't know what it is. Any suggestion? I wonder how others fill in their name in forms
Bonus story:
rakuten mobile rejected my rakuten card. It worked when I gave it my amazon card
rakuten securities also rejected my rakuten card. I still need to deal with this one eventually which I suspect involves changing name on the credit card which means updating card registration in places it's currently used. I'm slowly moving things to other card but some preorders I did are locked in and I don't want to risk problem with payment so I'll do that one once things are cleared up.